¿Sabía que puede personalizar Google para filtrar la basura? Tomar estos pasos Para obtener mejores resultados de búsqueda, incluido agregar mi trabajo en Lifehacker como fuente preferida.
Recientemente hice un viaje a Europa, saltando a través de algunos países que hablaban idiomas que no entendía. Como tal, para interpretar los menús, los signos y el embalaje, necesitaba traducir el texto al inglés. Si bien puede suponer que necesita usar una aplicación de traductor específica de elección para hacer esto, realmente solo necesita una cosa: la cámara de su iPhone.
Yo, junto con todas las personas con las que viajé, tengo un iPhone, así que asumí que todos sabíamos sobre este truco. Para mi sorpresa, sin embargo, nadie en mi grupo sabía sobre esto. Entonces, estoy aquí para asegurarme de que su próximo viaje internacional sea un poco más fácil.
Traducir texto con la cámara de su iPhone
La próxima vez que necesite traducir algún texto frente a usted, en lugar de dirigirse a Google Translate, Microsoft Translator o incluso la propia aplicación Traducy de Apple, simplemente abra su aplicación de cámara. Enmarca el texto en el medio del visor y dale a tu iPhone un momento para «pensar». Si todo va bien, debería ver que aparece un marco amarillo alrededor del texto, y un nuevo botón aparece en la parte inferior derecha del visor, o arriba a la derecha, si mantiene su iPhone en el paisaje.
Toque este botón e iOS cortará el texto seleccionado y se acercará para enfocarlo. Ahora, toque el botón «Traducir» que aparece en la parte inferior izquierda (o arriba a la izquierda en el paisaje), espere un momento y presto: el texto se reemplaza por su idioma de destino. Como puede suponer, para mí, eso es inglés, pero la función se traducirá en cualquier idioma del sistema que su iPhone esté actualmente configurado.
Crédito: Lifehacker
Para muchas aplicaciones, esta traducción es suficiente. Pero hay más que puedes hacer con esto. Si necesita compartir ese texto traducido en algún lugar, puede tocar la traducción para extraer una mini ventana de traducción. Aquí, puede copiar la traducción para que pueda pegarla donde quiera. También podrá que iOS lea la traducción o el texto original en voz alta, agregue la traducción a sus favoritos o abra la traducción en la aplicación Traducir.
Esta ventaja oculta es parte de la función de texto en vivo más grande del iPhone, que utiliza OCR (reconocimiento de caracteres ópticos) para identificar el texto en las imágenes. Live Text le permite seleccionar texto tanto en imágenes como dentro del visor de la cámara para una fácil copia y pegado. Y, desde iOS 16, le permite traducir ese texto directamente dentro de la cámara también. Dado que está alimentado por la aplicación Translate, admite los idiomas que hace la aplicación, que incluye:
¿Qué piensas hasta ahora?
-
árabe
-
Chino (mandarín, simplificado)
-
Chino (mandarín, tradicional)
-
Holandés
-
Inglés (Reino Unido)
-
Francés
-
Alemán
-
hindi
-
indonesio
-
italiano
-
japonés
-
coreano
-
Polaco
-
Portugués (Brasil)
-
ruso
-
Español (España)
-
tailandés
-
turco
-
ucranio
-
vietnamita
Si esta característica no funciona para usted, es probable que no se encienda. Para comprobar, dirígete a Configuración> Cámaraluego asegúrese de que «Mostrar texto detectado» esté habilitado.
Otras formas de traducir en iPhone
Esto está lejos de ser la única forma de traducir otros idiomas en su iPhone. Como se mencionó anteriormente, iOS viene con una aplicación traducida incorporada, que también tiene su propia función de cámara. Pero con iOS 26, hay una nueva función de traducción que funciona a la perfección mientras usa su iPhone: Live Translate.
Como su nombre indica, Live Translate puede traducir conversaciones en tiempo real. Esto funciona en mensajes con mensaje de texto, pero también durante las llamadas de FaceTime y Phone cuando habla con alguien en otro idioma. Si tiene un par compatible de AirPods, incluso puede usar esta función al hablar con alguien en persona: escuchará sus palabras traducidas en sus oídos y verán sus palabras traducidas en la pantalla de su iPhone.