Amazon, la plataforma de transmisión digital Prime Video anunció que ha comenzado a probar el doblajado apoyado por la inteligencia artificial. En la primera etapa, este nuevo sistema, que se presentará en idiomas de español inglés y latinoamericano, Se aplicará a 12 películas y series con licencia. Las producciones seleccionadas incluyen la película animada española «El Cid: La Layanda», el drama familiar «Mi Mamá Lora» y la producción independiente «Long Lost».
Amazon «La inteligencia artificial apoyó el doblaje» El uso de la expresión muestra que se adopta un modelo híbrido en lugar de sonidos producidos completamente por inteligencia artificial. La compañía tiene como objetivo garantizar que estos registros estén organizados y el control de la calidad después de cooperar con expertos en localización profesional y crear la primera versión de doblaje de inteligencia artificial.
Si bien los esfuerzos de las plataformas de transmisión digital para aumentar la accesibilidad del contenido se aceleran, el doblaje soportado por la inteligencia artificial atrae cada vez más atención. Aunque las plataformas grandes como Netflix y Disney+ aún no han hecho la transición a esta tecnología, compañías como DeepDub, que ofrece soluciones de doblaje de inteligencia artificial en el sector, trabajan con clientes como Paramount+.
Del mismo modo, YouTube había introducido previamente a los productores de contenido en una herramienta que permite que sus videos se denunciaran automáticamente a otros idiomas. Más recientemente, Meta anunció que estaba trabajando en una nueva característica que permitiría a los videos de Instagram Reals convertirse en diferentes idiomas con doblaje y sincronización de labios.
Estos desarrollos conducen a una controversia sobre el futuro de los artistas de doblaje en el sector de cine y serie. Aunque los sonidos producidos con la inteligencia artificial se vuelven cada vez más realistas, la devoción y la importancia de la transferencia emocional a la voz humana de los espectadores continúan siendo uno de los mayores signos de interrogación frente a esta tecnología.