A Andy Weir le ha ido bastante bien en lo que respecta a adaptaciones. Su primera novela, El marcianose convirtió en película en 2015, y la película dirigida por Ridley Scott recaudó más de 600 millones de dólares en taquilla. Y Proyecto Ave María acaba de tener un gran fin de semana de estreno que la encamina a ser una de las películas más importantes del año. Sin embargo, a pesar de ese éxito, Weir me dice que hace todo lo posible para no pensar en la idea de una adaptación cuando comienza una nueva novela. «Intento no pensar en ello en absoluto», explica.
La razón, según Weir, es que los dos medios son muy diferentes. Eso es algo que ha aprendido durante la última década, particularmente cuando se trata de Proyecto Ave Maríaen el que Weir actuó como productor. «Estuve íntimamente involucrado en cada aspecto de la producción», explica. «Estuve allí para el rodaje, la fotografía principal, participé en el casting y la selección de directores, la postproducción y la edición. Tuve que dar notas sobre todo. La razón principal por la que soy productor es por la forma en que está estructurado mi contrato, pero en su mayor parte traté de mantenerme alejado de los verdaderos productores que sabían lo que estaban haciendo».
Ese papel le dio una idea más clara de cómo se hacen las películas. El marcianodice, “simplemente me dieron dinero y me dijeron que me fuera”, pero dice que su experiencia con ambas películas no ha cambiado la forma en que aborda su proceso de escritura.
Así me lo explicó:
Cuando escribo un libro (y este es un consejo que doy a todos los autores) no pienso en una adaptación cinematográfica. Si quieres escribir una película, escribe un guión. Pero si quieres escribir un libro, escribe un libro. Y debes concentrarte en la experiencia del lector mientras lee tu libro. No deberías limitarte a lo que sería una buena película cinematográfica. Debes concentrarte en lo que constituye un buen libro literario. Porque hay muchas cosas que puedes hacer en los libros que no puedes hacer en las películas, y viceversa, por lo que debes aprovechar tu lienzo mucho más grande y la flexibilidad que tienes con la palabra escrita. Simplemente use todas esas herramientas en lugar de limitarse básicamente a escribir una novelización de una película que tenga en su cabeza.
«Tiene grandes ideas cinematográficas maravillosas», dice Goddard. «Tiene un maravilloso sentido de la trama. Para mí, personalmente, es el alma de su escritura lo que realmente hace que trascienda. Es fácil pasarlo por alto porque sus ideas eran muy grandes y la ciencia dura está tan al frente y al centro, creo que la gente piensa que esa es la clave de su éxito. Pero a mí, me gusta que esté escribiendo sobre estos temas más profundos sobre la humanidad. Él diría que no, que sólo está tratando de hacerte pasar un buen rato. No estoy de acuerdo con él. Veo estos hermosos temas de compasión humana y emoción que se encuentran entre las palabras que está escribiendo, y siento que mi trabajo es sacar esa alma y ponerla en la pantalla”.
Y eso fue lo que ayudó a Goddard a superar ese miedo inicial cuando se trataba de Proyecto Ave MaríaEl guión. «Sabía que teníamos que intentarlo porque amo mucho este libro», dice.