Desde que hice jailbreak a mi Kindle, me he divertido mucho explorando lo que puedo hacer con él. En el centro de todo está KOReader, la aplicación de visualización de documentos que puedes usar en lugar del software de lectura Kindle estándar. Hay mucho por descubrir en KOReader, incluidos algunos complementos muy útiles.
Lectura de estadísticas
Aprendiendo más sobre cómo leo
Me encanta una buena racha. Mantener mi racha de varios años en Duolingo es lo único que me mantiene usando una aplicación que continúa empeorando con el tiempo. Durante mucho tiempo, la aplicación Streaks fue mi principal forma de mantenerme motivado para realizar las tareas.
Por eso me gustan tanto las estadísticas de lectura en KOReader. No solo puedes ver estadísticas detalladas sobre el libro que estás leyendo actualmente, sino que también puedes ver tus estadísticas generales de la semana, el tiempo total dedicado a leer cada libro en KOReader y una vista de calendario de lo que has leído cada día para que puedas ver cuánto tiempo ha transcurrido tu racha de lectura.
Se puede acceder a toda esta información a través del menú Herramientas en KOReader siempre que tenga habilitadas las Estadísticas de lectura. Luego podrá ver todas las estadísticas diferentes que desee e incluso personalizarlas para que se adapten a sus necesidades.
Wallabag
Convertir mi Kindle en un reemplazo de bolsillo
Cuando encuentras un buen artículo que no tienes tiempo de leer, es muy fácil olvidarlo y no volver nunca más. Pocket solía ser una excelente opción para guardar páginas web para leerlas más tarde en cualquier dispositivo, pero Mozilla lo acabó.
Afortunadamente, existen alternativas de código abierto, como Wallabag. Este es un servicio autohospedado que puede utilizar para guardar páginas web que desea leer más tarde y acceder a ellas desde diferentes dispositivos. KOReader tiene su propio complemento Wallabag, lo que significa que puede transferir fácilmente artículos guardados en Wallabag a su Kindle y leerlos en KOReader.
Esto es exactamente lo que hago. Con una extensión de Chrome, puedo guardar cualquier artículo haciendo clic en el icono de la extensión en el navegador, que carga el artículo en mi servidor Wallabag. Cuando esté listo para leer, puedo descargar los artículos a mi Kindle a través del complemento KOReader Wallabag y disfrutar de los artículos en la pantalla E-Ink.
Constructor de vocabulario
Crear una lista de palabras para recordar
Al instalar un diccionario apropiado, puede seleccionar palabras en KOReader y buscar sus significados. Si no está seguro de lo que significa una palabra, es una forma rápida y sencilla de obtener una definición clara.
Sin embargo, una vez que haya leído la definición, es posible que se le olvide rápidamente y la próxima vez que se encuentre con la palabra, es posible que aún no esté seguro del significado. El complemento Vocabulary Builder en KOReader está diseñado para ayudar.
Cuando buscas la definición de una palabra en KOReader, hay una opción para agregarla al Generador de vocabulario. Al hacerlo, se agregará a una lista de palabras guardadas. Luego podrá ver esta lista en cualquier momento para refrescar su memoria sobre las definiciones. Intenta recordar los significados y selecciona «Entendido» si recuerdas la definición o «Olvidé» si no la recuerdas.
Las palabras que olvides seguirán apareciendo, mientras que las que recuerdes no volverán a aparecer durante un tiempo. Con este método de repetición espaciada, deberías poder memorizar las palabras.
Tarjetas didácticas de Anki
Convertir las búsquedas en el diccionario en una forma de aprender
Si bien Vocabulary Builder es útil, es un poco complicado de usar en mi antiguo Kindle 4. La buena noticia es que existe una manera aún mejor de ayudar a aprender vocabulario.
Estoy aprendiendo italiano y una de las mejores formas que he encontrado para mejorar es leer libros en italiano que ya he leído en inglés y conozco bien. Comencé con los libros de Harry Potter ya que los leí a mí y a mis hijos suficientes veces como para saber muchos de ellos de memoria.
Todavía tengo dificultades con las nuevas palabras italianas y, con un diccionario italiano-inglés instalado en KOReader, puedo buscarlas simplemente seleccionando la palabra en el texto. Puedo agregarlos al Generador de vocabulario, pero encontré una opción aún mejor.
Hay un complemento comunitario que te permite guardar la última palabra buscada en un servidor Anki local. Esto genera automáticamente tarjetas didácticas en mi Mac con la palabra italiana en un lado y la definición en el otro. Luego puedo ponerme a prueba con el vocabulario italiano, como con cualquier otra tarjeta Anki.
Asistente de IA
Envío de consultas sobre texto a un LLM local
Este complemento final es un poco loco porque agrega IA a mi Kindle 4. Obviamente, el eReader de 15 años no tiene el hardware necesario para ejecutar modelos de IA, por lo que se conecta a servicios externos. Puede utilizar API de proveedores como OpenAI, pero también puede conectar el complemento a un LLM local en su red doméstica.
Esta fue la opción que elegí. Es más lento que usar una IA basada en la nube, pero no tengo prisa y es bueno mantener todo local y privado.
Usando un modelo pequeño que se ejecuta en Ollama en mi mini PC, puedo seleccionar una sección de texto y enviarla al LLM, ya sea con un mensaje personalizado o usando uno de los atajos predeterminados como ELI5. Luego, la respuesta se envía de regreso a mi Kindle y aparece en la pantalla.
Es bastante lento usar un LLM local en mi hardware débil, pero no es tan lento como para ser inutilizable. Es realmente genial poder preguntar cualquier cosa sobre un texto seleccionado.
No te duermas con los complementos de KOReader
Hay tantas cosas que KOReader puede hacer en términos de ajustar la apariencia de sus libros electrónicos y documentos que es fácil pasar por alto las otras características sorprendentes. Vale la pena consultar los complementos para ver qué puedes hacer.