G/O Media despidió a los editores de Gizmodo en Español, de su propiedad, y utilizó inteligencia artificial para la traducción de artículos. Matías S. Zavia, escritor de Gizmodo en Españolanunció que a partir del 29 de agosto se detuvo la publicación y ahora se publicarán los artículos traducidos automáticamente.
Anteriormente, el contenido era producido por un pequeño equipo con historias originales y adaptaciones en inglés de los artículos de Gizmodo al español. Ahora, bajo los nuevos artículos publicados en Gizmodo en Español, “El contenido ha sido traducido automáticamente del original. Puede haber ligeras diferencias debido a los matices de la traducción automática”. contiene una explicación.
Rápidamente se notó que este cambio no estaba exento de problemas. Los lectores informaron en la plataforma de redes sociales X que algunos artículos comenzaron en español y de repente cambiaron al inglés. El sitio web español AZ Adslzone informa que el equipo de Gizmodo en Español conoció esta decisión a través de un video. G/O Media, por su parte, no se ha pronunciado al respecto.
Este es el segundo gran paso de G/O Media en la creación de contenidos con inteligencia artificial. Publicó artículos escritos por IA para Gizmodo en julio, pero estos primeros intentos mostraron algunos errores de precisión. Los periodistas de diferentes publicaciones de G/O Media reaccionaron ante la publicación no anunciada de noticias generadas por IA, y su sindicato, GMG Union, pidió a los lectores que no hicieran clic en dichos artículos sobre IA.