Las mejores gafas inteligentes con subtítulos en vivo (2026), probadas por WIRED

A diferencia de las otras gafas que probé, Even no vende un plan de suscripción; todo está incluido fuera de la caja.

El único inconveniente que pude encontrar con el G2 es que carece en gran medida de funciones fuera de línea, por lo que las gafas deben estar conectadas a Internet para hacer casi cualquier cosa. Considerando las capacidades del G2, es una compensación que estoy más que feliz de hacer.

Otras gafas de subtítulos que probé

Hay muchos anteojos con subtítulos en el mercado, pero son sorprendentemente similares tanto en apariencia como en características. Si bien muchos son bastante capaces, ninguno tenía la combinación de potencia y asequibilidad que obtuve con el G2 de Even. Aquí hay un resumen de todo lo demás que probé.

Hey 2 de Leion es el líder de precios en este mercado, e incluso sus lentes recetados ($90 a $299) son bastante asequibles. El hardware, sin embargo, es pesado: 50 gramos sin lentes, 60 gramos con ellas. Una carga completa le brinda de seis a ocho horas de funcionamiento; el estuche agrega energía para hasta 12 recargas.

Me gusta la interfaz de Leion, que incluye subtítulos, traducción, “conversación libre” (traducción bidireccional) y una función de teleprompter en su aplicación limpia. Obtienes acceso a nueve idiomas; El uso de minutos Pro lo amplía a 143. Leion vende su plan premium por minuto, no por mes, por lo que debes recordar desactivar este modo cuando no lo necesites. El precio es de $10 por 120 minutos, $50 por 1200 minutos y $200 por 6000 minutos. No se admite el uso sin conexión y, a menudo, tuve problemas para que los resúmenes de IA aparecieran en inglés en lugar de chino (independientemente del idioma grabado).

No ves doble: XRAI y Leion utilizan el mismo fabricante para su hardware y las gafas pesan lo mismo. Las especificaciones de la batería también son similares, con hasta ocho horas en los marcos y otras 96 horas cuando se recarga con el estuche. XRAI afirma que su pantalla es significativamente más brillante que la de la competencia, pero no vi mucha diferencia en el uso diario.

Las funciones y la experiencia del usuario son más o menos las mismas, aunque la función de teleprompter de Leion no está implementada en la aplicación XRAI y no ofrece resúmenes de conversaciones de IA. Tampoco encontré la aplicación de XRAI tan fácil de usar como la versión de Leion, particularmente cuando intento cambiar entre las opciones de 300 idiomas, ciertamente exhaustivas. Solo 20 de estos están incluidos sin tener que pagar una suscripción Pro, que se vende tanto por mes como por minutos: $ 20 al mes le brindan un máximo de 600 minutos de transcripción actualizados y 300 minutos de traducción; Con $ 40 al mes obtienes 1.800 y 1.200 minutos, respectivamente. En el lado positivo, XRAI tiene un modo fuera de línea rudimentario que funciona mejor que la mayoría. Para lentes recetados, agregue $140 a $170.

AirCaps no fabrica sus propios lentes recetados. En su lugar, debe comprar un par de “soportes para lentes” de $39 y llevarlos a un óptico si desea insertos recetados. No pude probarlos con lentes recetados y finalmente tuve que probarlos con mis anteojos habituales, que funcionaron lo suficientemente bien para pruebas a corto plazo. Las monturas pesan nada menos que 53 gramos sin lentes adicionales; La compañía no pudo decirme cuánto peso adicional agregarían los lentes recetados a eso, pero es seguro decir que estos son los anteojos con subtítulos más voluminosos y pesados ​​del mercado. A pesar del peso, solo tienen de dos a cuatro horas de duración de la batería, con aproximadamente 10 recargas empaquetadas en el estuche cómicamente grande. Otra opción es colocar una de las Power Capsules recargables de 13 gramos de AirCaps ($79 por dos) en uno de los brazos, lo que puede proporcionar de 12 a 18 horas adicionales de energía.

La lista de funciones y la interfaz de AirCaps lo convierten quizás en el más simple de todos estos dispositivos, con un solo botón para iniciar y detener la grabación. Las transcripciones y traducciones están disponibles de forma gratuita en nueve idiomas. Por $20 al mes, puede agregar el paquete Pro, que ofrece mayor precisión, acceso a más de 60 idiomas y la opción de generar resúmenes de IA a pedido (aunque solo si las grabaciones son lo suficientemente largas). Como beneficio adicional: cinco horas de funciones Pro son gratuitas cada mes. El modo sin conexión también funciona bastante bien. La única mala noticia es que estas monturas voluminosas simplemente no son lo suficientemente cómodas para un uso prolongado.

La opción más cara del mercado (¡hasta $1,399 con lentes recetados!) pesa 40 gramos relativamente esbeltos (52 gramos con lentes) y ofrece aproximadamente cuatro horas de duración de la batería. No hay estuche de carga; Las gafas deben cargarse directamente mediante el dongle conectado por USB incluido.

Las gafas son extremadamente simples y ofrecen funciones de transcripción y traducción, con soporte para alrededor de 80 idiomas, lo cual es impresionante. Desafortunadamente, descubrí que los lentes recetados que envió Captify eran los más borrosos del grupo, lo que hacía que los subtítulos fueran comparativamente difíciles de leer. Y aunque el dispositivo admite la transcripción sin conexión, el rendimiento se vio muy afectado cuando se desconectó de Internet. No pude hacer que las traducciones funcionaran cuando estaba desconectado. Por $15 al mes, obtienes mayor precisión y diferenciación de los oradores, y acceso a resúmenes de conversaciones de IA. Los lentes recetados cuestan entre $99 y $600.